Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour · octobre 2026
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de différence avec la version anglaise, celle-ci prévaut.
1. Licence
Les présentes conditions d’utilisation constituent aussi le contrat de licence de Loggia. Loggia est proposé en version gratuite et en version Pro. La version gratuite est d’utilisation gratuite ; Pro nécessite l’achat d’une clé de licence. Vous recevez une licence non exclusive et non cessible pour installer et utiliser les versions officielles de Loggia sur les Mac que vous possédez ou contrôlez. Le logiciel est concédé sous licence, il n’est pas vendu.
2. Version gratuite et Pro
La version gratuite publie jusqu’à 2 services et ne peut pas activer de nouvelle protection d’accès. Pro n’a pas ces limites. Une licence Pro couvre toutes les versions 1.x.
3. Clé de licence
Une clé peut être active sur 2 de vos propres Mac au maximum en même temps. Pour l’utiliser sur un autre Mac, désactivez-la d’abord dans Réglages › Licence sur l’un des deux. La clé est réservée à l’acheteur : ne la cédez pas, ne la louez pas, ne la prêtez pas, ne la partagez pas et ne la revendez pas. Si vous perdez votre clé, écrivez à support@useloggia.com ; nous vous la renverrons une fois l’achat confirmé.
4. Activation et vérification
Pour activer, vérifier ou désactiver la licence, Loggia envoie uniquement la clé et un libellé d’appareil (le nom de votre ordinateur suivi d’un code court dérivé d’un identifiant matériel) à Dodo Payments. Si la vérification ne parvient pas à se connecter, Pro continue de fonctionner pendant 30 jours supplémentaires au maximum.
5. Vos données et vos identifiants
Loggia configure les tunnels, les enregistrements de domaine et la protection d’accès dans votre propre compte Cloudflare, avec le jeton que vous lui fournissez. Vous êtes responsable de ce compte, de vos domaines et des services que vous rendez accessibles depuis Internet, y compris du respect des conditions de Cloudflare et de la loi applicable. Loggia n’héberge pas vos services et ne voit pas votre trafic. Votre jeton d’API Cloudflare et votre clé de licence sont conservés dans le trousseau de votre Mac, et le jeton sert uniquement à appeler Cloudflare. Loggia ne nous envoie ni votre jeton Cloudflare, ni vos services, ni de données d’utilisation.
6. Restrictions
Sans l’autorisation écrite préalable du titulaire des droits d’auteur, vous ne pouvez pas : copier, modifier, rétroconcevoir, décompiler ou désassembler le logiciel (sauf dans la mesure où la loi l’autorise expressément) ; le redistribuer, le louer, le prêter, le sous-licencier ou le vendre ; contourner ou altérer la vérification de la licence ; ni retirer les mentions de droits d’auteur.
7. Mises à jour
Loggia recherche les nouvelles versions une fois par jour, et à votre demande, en lisant un flux de mises à jour sur dl.useloggia.com ; la requête contient le nom et la version de l’app, la version du framework de mise à jour et votre adresse IP, et aucun profil système. Une nouvelle version n’est installée qu’après votre confirmation et uniquement si la signature de code d’Apple et la signature propre à la mise à jour sont toutes deux vérifiées. Vous pouvez désactiver la vérification quotidienne dans Réglages. Les mises à jour sont gratuites avec les deux formules. Une mise à jour est couverte par les présentes conditions, sauf si elle est livrée avec les siennes.
8. Composants tiers
Loggia télécharge et exécute cloudflared de Cloudflare, Inc. pendant son fonctionnement, et inclut Sparkle pour les mises à jour. Ils sont soumis à des licences distinctes (Apache License 2.0 et MIT), et non au présent contrat. La liste figure dans l’app, sous Réglages › À propos.
9. Achats et remboursements
Les achats sont traités par Dodo Payments en tant que revendeur officiel (merchant of record), qui calcule les taxes applicables à votre région ; les conditions propres à Dodo s’appliquent au paiement. Les remboursements sont régis par la Politique de remboursement. Cela n’affecte pas les droits que la loi vous accorde en tant que consommateur.
10. Propriété intellectuelle
Le nom Loggia, l’icône et le logiciel, ainsi que les droits d’auteur qui s’y rattachent, appartiennent à ydongy. Copyright (c) 2026 ydongy. Tous droits réservés.
11. Résiliation
Si vous ne respectez pas ces conditions, votre licence prend fin automatiquement. Si votre clé de licence cesse de fonctionner, par exemple après un remboursement, Loggia repasse à la version gratuite.
12. Exclusion de garantie
LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.
13. Limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale permise par la loi, le titulaire des droits d’auteur n’est responsable d’aucun dommage indirect, accessoire ou consécutif résultant de l’utilisation du logiciel, et sa responsabilité totale est limitée au montant que vous avez payé pour la licence.
14. Modifications
Ces conditions peuvent être mises à jour ; la date indiquée ci-dessus correspond à la dernière version. Si vous continuez à utiliser Loggia après une mise à jour, vous l’acceptez.
Une question sur Loggia, un achat ou un remboursement ? Écrivez à support@useloggia.com.